Définition

1. Adverbe :
   • Avec avidité, goulûment : Décrit la manière de manger ou de saisir quelque chose avec un empressement excessif et peu raffiné.
   • Avec insistance, obstinément : Décrit une action effectuée de manière persistante et souvent importune.

Exemples d'utilisation

• Adverbe :
  • Đứa trẻ ăn khoăm khoăm. (L'enfant mange goulûment.)
  • Nó cứ khoăm khoăm đòi mua đồ chơi mới. (Il ne cesse de réclamer avec insistance d'acheter un nouveau jouet.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un registre familier ou descriptif pour souligner un comportement perçu comme excessif ou manquant de retenue.

Variantes et mots apparentés

• Khoăm (verbe) : Saisir ou prendre avidement. (Note : Ce mot est rare en usage contemporain ; "khoăm khoăm" est la forme la plus courante.)
  • Nó khoăm lấy gói bánh. (Il saisit avidement le paquet de gâteaux.)

Synonymes

• Goulûment : En mangeant avec avidité et rapidité.
• Avec acharnement : Avec une obstination tenace.
• Avidement : Avec un désir ardent et impatient.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec "khoăm khoăm".

1. xem khoăm